Sie kommen nach Berlin aus den unterschiedlichsten Beweggründen, aber was doch bei allen zutrifft ist, dass sie sich in den Bann einer sich ständig neu formierenden Stadt gerissen fühlten, in der das Spektrum und die Möglichkeiten breit gefächert sind, um sich künstlerisch weiterzuentwickeln und in der gleichzeitig ein reger Austausch mit anderen internationalen Künstlern gewährleistet ist.

Die Präsenz dieser Künstler hat das Image Berlins auf der ganzen Welt mitgeprägt und hat in den letzten Jahren in bedeutendem Maße zur Entwicklung der Persönlichkeit der Stadt beigetragen. Es ist notwendig, die Arbeit dieser jungen Künstler zu würdigen, die es gewagt haben, den Schritt zu machen, sich hier niederzulassen und sich den täglichen Herausforderungen, die mit der Integration in ein neues soziales und kulturelles Umfeld einhergehen, zu stellen. Es ist mir sehr wohl bewusst, welche Bereicherung die Arbeit dieser jungen Künstler für das spanische, deutsche und europäische künstlerische Panorama bedeutet.

Ihre Präsenz hier stellt einen kleinen Beitrag zum Aufbau dieses Europas dar, mit dem wir uns als Deutsche und Spanier identifizieren. Als Botschafter von Spanien in Deutschland hat diese Ausstellung eine große Bedeutung für mich und wird diesem Wunsch gerecht, den Prozeß der Kreativität zu unterstützen, den diese spanischen Künstler in Berlin vollbringen. Aber diese Initiative ist auch eine Hommage an Berlin, eine Stadt, die sich im Prozess? eines recht tiefgehenden Wandels befindet und die uns alle, die wir hier leben, dazu einlädt, aktiv daran teilzunehmen.

Vorwort